-: บั่นทอนปัญญา ◎ Channel™ :-

เหยื่อคลั่ง - ภาพเหตุการณ์ขณะชาวบ้านกำลังช่วยเหลือเหยื่อที่ถูกนายโตะโมะฮิโระ คาโตะ หนุ่มคลั่งวัย 25 ปี (ภาพเล็ก) วิ่งไล่แทงรวดเดียว 17 คน ภายในไม่กี่นาที ในโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นในย่านอากิฮาบารา กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ส่งผลให้มีผู้เคราะห์ร้ายเสียชีวิต 7 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 10 คน (เอพี)

เผยคนร้ายญี่ปุ่นคลั่งใช้มีดไล่แทงผู้บริสุทธิ์ในย่านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าชื่อดัง ดับ 7 ศพ ได้ส่งข้อความโพสท์เตือนทางอินเตอร์เน็ตที่จะลงมือก่อเหตุก่อนแล้ว ชี้ติดการ์ตูน-วิดีโอเกมหนัก เจ้าตัวยันไม่มีแรงจูงใจใดนอกเหนือจากการฆ่าคน เหตุเบื่อชีวิต รบ.ตื่นพิจารณาควบคุมอาวุธมีด

รายงานข่าวแจ้งเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ว่า ช่อดอกไม้ กาแฟและหนังสือการ์ตูน ถูกนำมาวางไว้อาลัยต่อเหยื่อผู้เสียชีวิต หลังจากนายโตะโมะฮิโระ คาโตะ ลูกจ้างชั่วคราวในโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์จากจังหวัดชิซึโอกะ วัย 25 ปี ก่อเหตุขับรถบรรทุกพุ่งใส่ฝูงชน จากนั้นได้ลงจากรถและใช้มีดวิ่งไล่แทงผู้คนที่ผ่านไปมาในย่านอากิฮาบารา แหล่งขายเครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์ไฮเทคชื่อดังในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เมื่อบ่ายวันที่ 8 มิถุนายนที่ผ่านมา คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไป 7 คน บาดเจ็บอีกนับสิบ ก่อนหนุ่มคลั่งรายนี้จะจนมุมตำรวจ

สื่อมวลชนญี่ปุ่นรายงานว่า หนุ่มคลั่งรายนี้รับสารภาพกับตำรวจว่าตนเองได้ส่งข้อความสั้นทางโทรศัพท์มือถือไปยังเว็บไซต์ต่างๆ เพื่อเตือนว่าตนจะลงมือก่อเหตุอุกอาจครั้งนี้ "ผมจะขับรถพุ่งชนฝูงคนและเมื่อรถใช้การไม่ได้แล้ว ก็จะใช้มีดแทน ลาก่อน ทุกคน!" เป็นข้อความหนึ่งที่มีการโพสท์เอาไว้ก่อนหน้าเกิดเหตุหลายชั่วโมง ส่วนอีกข้อความลงวันที่ 27 พฤษภาคม ตั้งชื่อไว้ว่า "หายนะที่อากิฮาบารา" ซึ่งเตือนว่าจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้ ขณะที่อีกข้อความหนึ่งที่โพสท์ไว้ 20 นาทีก่อนเกิดเหตุว่า "ถึงเวลาแล้ว"

เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวนถึงมูลเหตุจูงใจที่ทำให้หนุ่มคลั่งรายนี้ลงมือก่อโศกนาฏกรรมช็อคชาวญี่ปุ่นครั้งนี้อยู่ ซึ่งเบื้องต้นพบว่า นายคาโตะได้เช่ารถบรรทุกคันหนึ่ง ขับจากเมืองซึซาโนมายังโตเกียว นายคาโตะยังกล่าวอีกว่า เขาเหนื่อยที่จะมีชีวิตอยู่และไม่มีแรงจูงใจใดนอกเหนือจากการ "ฆ่าใครก็ตามที่เขาพบ"

มีรายงานว่า นายคาโตะเป็นคนที่ติดหนังสือการ์ตูนและวิดีโอเกมมาก ขณะที่บริษัท คันโตะ ออโต้ เวิร์กส์ นายจ้างของคนร้ายรายนี้ แถลงว่า จากรายงานของบริษัทระบุว่านายคาโตะมีทัศนคติในการทำงานที่ดีและไม่เคยก่อปัญหาใดๆ ในสถานที่ทำงาน

อูเคียว มูรากามิ วัย 14 เด็กนักเรียนที่นำกาแฟมาวางไว้ในที่เกิดเหตุเพื่อแสดงความอาลัยต่อผู้เสียชีวิต กล่าวว่า "ผมกลัวว่าสิ่งที่เขาทำครั้งนี้จะเป็นผลมาจากวิดีโอเกม แต่เขาควรจะรู้ว่าในชีวิตจริงแล้ว คุณไม่สามารถกดปุ่มเกมให้เริ่มต้นใหม่ได้"

ในขณะที่สังคมญี่ปุ่นพยายามทำความเข้าใจกับเหตุการณ์รุนแรงในทำนองนี้ที่ในระยะหลังเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ด้านนายโนบุตากะ มาชิมูระ หัวหน้าสำนักเลขานุการ สำนักนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น กล่าวว่า รัฐบาลกำลังพิจารณาควบคุมการใช้มีดขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นลักษณะเดียวกับที่ใช้เป็นอาวุธในการก่อเหตุเขย่าขวัญครั้งนี้อยู่ด้วย (เอเอฟพี/รอยเตอร์/บีบีซี)

หน้า 16
ที่มา : มติชนออนไลน์

...

ข่าวดังกล่าว มติชน แปลเนื้อหาส่วนใหญ่ มาจาก สำนักข่าว AFP
http://afp.google.com/article/ALeqM5jv649a4kZAn8D4yFvfMxkwPfbD7Q

แต่กลับกัน...ในขณะที่

สำนักข่าว CNN :
Man on 'murder mission' stabs 17 in Tokyo

สำนักข่าว JAPAN TODAY :
More details emerge about suspect's mindset prior to Akihabara rampage

สำนักข่าวอาซาฮี (Asahi) ของญี่ปุ่น :
Survivor of Akihabara massacre recounts horror of seeing friends die

หรือแม้แต่ BBC NEWS ของอังกฤษ :
Bewilderment in Tokyo after attack

ทุกสำนักต่างไม่ได้พูดถึงประเด็นเกี่ยวกับเกมและการ์ตูนเลยแม้แต่สำนักเดียว!? (ที่ผมมั่นใจมาก ก็เพราะผมค้นข่าวเก่า ๆ ของทุกสำนักดูแล้ว มีเพียง AFP เจ้าเดียว ที่เล่นข่าวเกี่ยวกับการ์ตูน-เกม และสัมภาษณ์น้องอุเคียว นอกนั้นเขาก็ไปเน้นประเด็นอื่นกัน) ก็ขนาดสื่อสัญชาติญี่ปุ่นแท้ ๆ อย่าง Asahi Shimbun ยังไม่พูดถึงประเด็นของเกม-การ์ตูน แต่ในตัวข่าวของต้นฉบับที่มติชนเอามาแปล ดั๊นมีบทสัมภาษณ์ของเด็กคนหนึ่ง ซึ่งหนูอุเคียว มุราคามิ ให้สัมภาษณ์ในทำนองที่น้องเขาคาดเดาว่าคงมีปัจจัยมาจากวีดีโอเกม เท่านั้นแหละ มติชนก็ถึงกับเอามายกนำเป็นพาดหัวข่าวว่า...

แฉปมโหดหนุ่มญี่ปุ่นฆาตกรสังหารหมู่

'บ้าเกม-คลั่งการ์ตูน' กระหายฆ่าคน!

http://www.matichon.co.th/news_detail.php?id=35075&catid=6

คือผมไม่เข้าใจว่าทำไมต้องยกประเด็นเกี่ยวกับเกม-การ์ตูนมาพาดหัวข่าวด้วย สาเหตุที่แท้จริงเป็นอย่างไรอันนี้ผมไม่ทราบนะ (เพราะผมก็ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์) แต่ประเด็นที่สื่อส่วนใหญ่เสนอคือตัวฆาตกรถูกกลั่นแกล้ง และเบื่อหน่ายในชีวิตมากกว่า ถึงแม้ว่าทาง AFP จะยกประเด็นมาว่าค้นพบประวัติว่าฆาตกรชอบการ์ตูนและเล่นเกมก็จริง แต่ก็ไม่มีเหตุอันสมควรจะไปฟันธงว่าสาเหตุที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากปัจจัยดังกล่าว ดังนั้นการยก "แพะ" ขึ้นมาใช้ เพื่อทำให้ ข่าวมันดู Over เนี่ย ผมว่าไม่เข้าท่าซักเท่าไหร่ แต่สื่อไทยชอบใช้มากถึงมากที่สุด ขนาดตัวต้นตอข่าวอย่าง AFP เอง ยังถือว่าเป็นประเด็นรองเลย เขายังไม่ใช้พาดหัวข่าวแบบนี้ ซึ่งตอนที่อ่านข่าวเรื่องนี้ครั้งแรกนั้น ผมเองยังคาดเดาเล่น ๆ ว่าสื่อไทยมันจะเล่นประเด็นนี้รึเปล่าน๊อ?? (หมายถึง เกม-การ์ตูน) ตอนแรกก็คิดเล่น ๆ เฉย ๆ เพราะเคสนี้เป็นเคสใน ตปท.ด้วย เลยไม่ได้สนใจเท่าข่าวการเมือง (ที่ผมต้องทำการวิจัยเป็นหลักในเทอมนี้)

พอวันนี้เข้า Pantip หาข้อมูลทำรายงานเท่านั้นแหละ...งานเข้าเลยพี่น้อง!!
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A6691271/A6691271.html

นั่นไง! ผมว่าแล้ว...

นี่ผมเล่น GTA (เกมที่ขึ้นชื่อเรื่องความรุนแรง) เคลียร์มาก็เยอะ (ยกเว้นภาค IV)
แถมยังอ่านการ์ตูนรุนแรงมาก็แยะ แต่ผมก็ยังไม่เคยคิดจะไปฆ่าใครเลย
ที่สำคัญข้อมูลข่าวอ้างอิงมีเป็นร้อยเป็นพัน เหตุผลจูงใจก็ยังมีอีกเป็นสิบ
ขนาดเจ้าตัว(คนฆ่า)เอง ยังบอกเลยว่าไม่มีอะไร มันก็แค่อยากจะฆ่าคน (ไอ้...)

แล้วนี่พี่มติชนก็สรุปไปเองเสร็จสรรพ สะใจพระเดชพระคุณ...

ผมไม่ใช่คนบ้าการ์ตูน หรือเกม ขนาดให้ใครมาแตะประเด็นนี้ไม่ได้นะครับ
แต่วันนี้ผมได้เห็นการพาดหัวข่าวของสื่อมวลชนบางสำนักแล้วก็สุดจะทน...
ถึงการ์ตูนญี่ปุ่นไม่ใช่พ่อผม และแค่เรื่องในชาติก็ปวดกบาลพออยู่แล้ว แต่ทำไม๊ ทำไม?
อ้าว...เฮ้ย อ่านการ์ตูน เล่นเกมส์นี่ แม่งทำให้กระหายอยากฆ่าคนได้เลยเรอะ!?

...

...ถึงตรงนี้ ผมขอแสดงความเสียใจแด่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายทุกท่าน...
และอยากจะขอยกให้พาดหัวข่าวนี้เป็น
" Best WTF Headline of the week "

つづく

[Edit : เอนทรีนี้มีการแก้ไข / เพิ่มเติม / แก้คำสะกดผิด | เมื่อเวลา 16:45]